Multi-dimensional decoding and data analysis of X-ray diffraction patterns: a case of structural evolution in energy storage materials during electrochemical processes