关于区分有机分子对称性中文表述的建议

doi:10.3866/PKU.DXHX202003104

摘要/Abstract

摘要：

有机化学中经常涉及对不同对称性的表述，但在现行有机化学教材中很少区分，基本用“不对称”一词来表述，存在较多“一词多义，前后混淆”的现象。而英文教材中则有多个相关术语，可用于精确描述不同对称性，不会造成误解或混淆。本文根据英文术语的使用情况，建议了三个相关中文术语的使用对象和范围，以区分与对称性有关的中文表述。

关键词: 有机化学, 不对称, 唯轴对称, 非对称, 化学术语

Abstract:

The terminologies on symmetries are frequently used in organic chemistry. Only very limited discrimination is used in most Chinese organic chemistry textbooks. A same Chinese terminology is indiscriminally used under different scientific situations, which causes misinterpretations for students and scholars. Based on the environment and objects for the use of related English terminologies, this paper suggests three Chinese terminologies, in order to clarify the Chinese descriptions on the symmetries in organic chemistry.

Key words: Organic chemistry, Asymmetric, Dissymmetric, Unsymmetric, Chemical terminology

杨占会, 许家喜. 关于区分有机分子对称性中文表述的建议[J]. 大学化学, 2020, 35(7): 181-184.

Zhanhui Yang, Jiaxi Xu. A Suggestion to Clarify the Chinese Descriptions on Organic Molecule Symmetries[J]. University Chemistry, 2020, 35(7): 181-184.

链接本文: https://www.dxhx.pku.edu.cn/CN/10.3866/PKU.DXHX202003104

https://www.dxhx.pku.edu.cn/CN/Y2020/V35/I7/181

图/表 2

表1

图1

参考文献 36

1	高占先. 有机化学, 第3版北京: 高等教育出版社, 2018, 147- 85.147-153, 155, 163, 84-85
2	高占先; 姜文凤; 于丽梅. 有机化学简明教程, 北京: 高等教育出版社, 2011, 112- 56.112-117, 130, 56
3	陆国元. 有机化学, 第3版南京: 南京大学出版社, 2018, 38- 126.38-44, 53-54, 126
4	汪小兰. 有机化学, 第4版北京: 高等教育出版社, 2005, 35- 89.35-36, 43, 82, 89
5	李艳梅; 赵圣印; 王兰英. 有机化学, 第2版北京: 科学出版社, 2014, 53- 117.53-55, 63-64, 107-117
6	徐寿昌. 有机化学, 第2版北京: 高等教育出版社, 2014, 50- 173.50-52, 69, 164, 173
7	胡宏纹. 有机化学, 第4版北京: 高等教育出版社, 2014, 689, 611.
8	张文勤; 郑艳; 马宁; 赵温涛. 有机化学, 第5版北京: 高等教育出版社, 2014, 83- 222.83-86, 91, 94, 204, 221-222
9	鲁崇贤; 杜洪光. 有机化学, 第2版北京: 科学出版社, 2009, 160- 77.160-163, 166, 178, 65, 77
10	邢其毅; 裴伟伟; 徐瑞秋; 裴坚. 基础有机化学, 第4版北京: 北京大学出版社, 2016, 342- 111.342, 379, 90-111
11	古练权; 汪波; 黄志纾; 吴云东. 有机化学, 北京: 高等教育出版社, 2008, 386- 387, 186.
12	伍越寰; 李伟昶; 沈晓明. 有机化学(修订版), 合肥: 中国科学技术大学出版社, 2002, 59- 232.59, 61, 64, 211, 231, 232
13	王积涛; 王永梅; 张宝申; 胡青眉; 庞美丽. 有机化学, 第3版天津: 南开大学出版社, 2009, 82- 118.82, 85, 92, 98, 101, 118
14	傅建熙. 有机化学, 第3版北京: 高等教育出版社, 2011, 81- 152.81-84, 140-152
15	吕萍; 王彦广. 中级有机化学——反应与机理, 北京: 高等教育出版社, 2015, 37- 40.
16	中国化学会有机化合物命名审定委员会. 有机化合物命名原则, 北京: 科学出版社, 2018.
17	尤田耙; 林国强. 不对称合成, 北京: 科学出版社, 2006.
18	林国强; 孙兴文; 陈耀全; 李月明; 陈新滋. 手性合成:不对称反应及其应用, 第5版北京: 科学出版社, 2013.
19	Walsh, P. J.; Kozlowski, M. C. Fundamentals of Asymmeric Catalysis.赵金钵,译.北京:化学工业出版社, 2018.
20	庄长福; 王瑛; 张加研; 吴春华; 田珩; 秦永剑; 师同顺. 合成化学, 2012, 20, 161.
21	董文魁; 李刚; 李翔; 杨成娟; 赵萌萌; 董秀延. 无机化学学报, 2014, 30, 1911.
22	王晓婷.基于不对称羧酸配体构筑的配合物的合成、结构及性质研究[D].郑州:郑州大学, 2019.
23	丁漪. 新编高中化学奥赛指导, 南京: 南京师范大学出版社, 2018, 223, 240.
24	Vollhardt, P. K.; Schore, N. Organic Chemistry, 8th ed.; W. H. Freeman and Company: New York, USA, 2018.
25	McMurry, J. Organic Chemistry, 9th ed.; Cengage Learning: Boston, USA, 2016: 227, 231, 270, 295.
26	Smith, M. B. March's Advanced Organic Chemistry: Reactions, Mechanisms, and Structure, 7th ed.; John Wiley & Sons, Inc.: New Jersey, USA, 2013.
27	Wade, L.G., Jr. Organic Chemistry, 8th ed.; Pearson Education, Inc.: Glenview, USA, 2013, p 1107.
28	王云侠; 王兰英; 李剑利. 化学教育, 2014, (22), 1.
29	许家喜; 陈宁. 大学化学, 2020, 35 (7), 166.
30	魏荣宝. 高等有机化学, 北京: 高等教育出版社, 2007, 158.
31	Abernethy J. L. J. Chem. Educ. 1972, 49, 455.
32	Amadji M. ; Vadecard J. ; Cahard D. ; Duhamel L. ; Duhamel P. ; Plaquevent J. -C. J. Org. Chem. 1998, 63, 5541.
33	Fabre J. M. Chem. Rev. 2004, 104, 5133.
34	Novak M. ; Dostal L. ; Růzič kova Z. ; Mebs S. ; Beckmann J. ; Jambore R. Organometallics 2019, 38, 2403.
35	Migulin V. A. ; Krayushkin M. M. ; Barachevsky V. A. ; Kobeleva O. I. ; Valova T. M. ; Lyssenko K. A. J. Org. Chem. 2012, 77, 332.
36	周公度; 段连运. 结构化学基础, 第4版北京: 北京大学出版社, 2008, 118- 124.

英文表述	建议的中文表述	涵义	应用举例
asymmetric	不对称	分子无任何对称因素，例如：对称轴C_n (n ≠ 1)、对称中心i，对称面σ，映轴S_n ^{[30, 36]}。不对称分子为手性分子，反之则未必。亦多用于表述产生光学活性物质的反应或操作	不对称中心、不对称分子，不对称合成、不对称诱导、不对称反应、不对称催化
dissymmetric	唯轴对称	分子无对称面σ，无对称中心i，无映轴S_n，但有对称轴C_n (n ≠ 1) ^[30]。唯轴对称分子为手性分子，反之则未必。类似的化合物有(图1)：(1S, 2S)-1, 2-环己二胺(1)、手性双噁唑啉配体BOX (2)、手性三噁唑啉配体(3)、(R)-2, 2’-二叔丁基联苯(4) ^[30]、(R)-2, 4-二碘代戊-2, 3-二烯(5) ^[30]、双膦配体(S)-BINAP (6)，等等	唯轴对称分子、唯轴对称配体、唯轴对称催化剂
unsymmetric	非对称	一般指具有平面对称性的分子在平面中左右结构不一致的分子。如双键或者叁键两端不一致(非对称烯或炔)，或某原子连有两个不同取代基(非对称醚或酸酐等)。但是，均不涉及手性中心或者手性轴或者手性面等因素	非对称烯烃、非对称底物、非对称试剂、非对称加成
nonsymmetric	非对称	同上	同上

[1]	赵海英, 赵睿国, 陈树峰. 高校有机化学教学中巧用对比法[J]. 大学化学, 2023, 38(8): 31 -37 .
[2]	朱庭顺, 汪波. 基于辩证唯物主义哲学的基础有机化学课程思政探索[J]. 大学化学, 2023, 38(8): 49 -54 .
[3]	杨明岸, 李俊, 吴敏锶, 张喜庭. 第35届中国化学奥林匹克(初赛)试题解析——以有机化学部分第9、10题为例[J]. 大学化学, 2023, 38(8): 341 -350 .
[4]	裴伟伟. 北京大学有机化学教材建设的历史发展与经验[J]. 大学化学, 2023, 38(6): 94 -98 .
[5]	李伟红, 雷杰. 本科化学类专业化学实验教材中的分析仪器[J]. 大学化学, 2023, 38(6): 82 -86 .
[6]	高亚茹, 赵军龙. 基础有机化学“模块化–微课式”教材建设的探索与实践[J]. 大学化学, 2023, 38(6): 104 -109 .
[7]	惠新平, 王彦广, 俞寿云, 许家喜, 王俊儒, 孙兴文, 陆展, 张骥. 国内外代表性有机化学教材知识体系与教学内容比较[J]. 大学化学, 2023, 38(6): 87 -93 .
[8]	裴坚. 写一本跟得上时代的教材——《基础有机化学》(第三、四版)编后感[J]. 大学化学, 2023, 38(6): 99 -103 .
[9]	王树良, 王瑞婷. 在学科专业课程中培养师范生反思能力的实践范本——以有机化学为例[J]. 大学化学, 2023, 38(5): 37 -41 .
[10]	张文会, 雷传文, 潘博文, 周英. “OBE理念+课程思政”背景下的有机化学课程教学模式探索[J]. 大学化学, 2023, 38(5): 101 -109 .
[11]	黄静, 孙胜男, 张瑞龙, 梁雨爽, 苗志伟. 三氟甲磺酸催化3, 5-二叔丁基对醌膦酸二苯酯串联环化反应——介绍一个有机化学综合实验[J]. 大学化学, 2023, 38(2): 192 -196 .
[12]	苏铁军. 基于Scilab准确计算非对称氧化还原滴定终点误差的方法[J]. 大学化学, 2023, 38(2): 277 -282 .
[13]	许毓, 张国颖, 李光水. 基于OBE理念的有机化学混合“五式”教学法的设计与实施[J]. 大学化学, 2023, 38(1): 65 -70 .
[14]	罗尚文, 袁呈山, 杨红英, 黄国生, 高坤. 2-硝基苯-1, 3-二酚合成教学实验的副反应产物探究及科学素养的培育[J]. 大学化学, 2023, 38(1): 174 -179 .
[15]	彭进松, 赵公元, 周志强, 李雪, 陈春霞, 李斌. 大学基础化学课程思政教育构建策略探索——以有机化学为例[J]. 大学化学, 2022, 37(8): 2112074 - .